ماژول ترجمه
در WindowTranslator، میتوانید چندین ماژول ترجمه را انتخاب و استفاده کنید.
هر ماژول ویژگیهای خاص خود را دارد و با انتخاب ماژول مناسب بر اساس کاربرد، میتوانید از ترجمه به صورت راحتتری استفاده کنید.
Bergamot 
ماژول ترجمه ماشینی که بدون اتصال به اینترنت کار میکند.
مزایا
- کاملاً رایگان: بدون هیچ هزینهای
- بدون محدودیت ترجمه: هر مقدار که بخواهید ترجمه کنید
- سریع: پردازش محلی برای ترجمه سریع
- حریم خصوصی: نیاز به اتصال به اینترنت ندارد، دادهها به خارج ارسال نمیشوند
- پایداری: تحت تأثیر شبکه نیست
معایب
- دقت ترجمه: دقت ترجمه در مقایسه با سرویسهای ابری کمتر است
- استفاده از حافظه: مقدار مشخصی حافظه برای پردازش ترجمه استفاده میکند
- زبانهای پشتیبانیشده: تنها برخی جفتهای زبانی پشتیبانی میشوند
سناریوهای استفاده توصیهشده
- وقتی میخواهید رایگان استفاده کنید
- استفاده در محیط آفلاین
- وقتی حریم خصوصی مهم است
- وقتی ترجمههای مکرر انجام میدهید
ترجمه Google
ماژول ترجمهای که از سرویس ترجمه Google استفاده میکند.
مزایا
- کاملاً رایگان: میتوان بدون کلید API استفاده کرد
- پشتیبانی از چند زبان: از جفتهای زبانی زیادی پشتیبانی میکند
- آسان: نیاز به تنظیم خاصی ندارد
معایب
- محدودیت ترجمه: محدودیتی بر تعداد کاراکترهای قابل ترجمه در روز وجود دارد
- دقت ترجمه: دقت ممکن است در مقایسه با سرویسهای پولی دیگر کمتر باشد
- سرعت: تحت تأثیر شبکه است
- پایداری: ممکن است به دلیل محدودیتهای استفاده ناگهانی در دسترس نباشد
سناریوهای استفاده توصیهشده
- استفاده با فرکانس پایین
- وقتی میخواهید فوراً شروع کنید
- وقتی میخواهید جفتهای زبانی متنوعی ترجمه کنید
DeepL
ماژولی که از سرویس ترجمه DeepL، معروف به ترجمههای با کیفیت بالا، استفاده میکند.
مزایا
- دقت بالا: ترجمههای طبیعی و با کیفیت بالا
- طبقه رایگان بزرگ: تا 500,000 کاراکتر در ماه رایگان (API رایگان)
- سریع: پردازش ترجمه سریع
- پشتیبانی از واژهنامه: حفظ ثبات ترجمه با واژهنامهها
معایب
- نیاز به ثبتنام در API: ثبتنام در DeepL API و تنظیم کلید API لازم است
- محدودیت رایگان: اگر از طبقه رایگان تجاوز کنید، ارتقا به طرح پولی لازم است
- زبانهای پشتیبانیشده: زبانهای پشتیبانیشده محدودتر از Google است
سناریوهای استفاده توصیهشده
- وقتی به دنبال ترجمههای با کیفیت بالا هستید
- استفاده با فرکانس متوسط
Google AI (Gemini)
ماژول ترجمهای که از جدیدترین فناوری هوش مصنوعی Google استفاده میکند.
مزایا
- بالاترین دقت: ترجمههای با کیفیت بسیار بالا که زمینه را درک میکنند
- انعطافپذیری: سفارشیسازی دستورالعمل برای تنظیم سبک ترجمه
- پشتیبانی از واژهنامه: حفظ ثبات ترجمه با واژهنامهها
معایب
- نیاز به کلید API: باید کلید API را از Google AI Studio دریافت و تنظیم کنید
- پرداخت بر اساس استفاده: هزینه بر اساس استفاده (اما مبلغ کمی)
- سرعت: زمان پردازش طولانیتر چون مبتنی بر LLM است
سناریوهای استفاده توصیهشده
- وقتی به دنبال ترجمههای با بالاترین کیفیت هستید
- وقتی سبک ترجمه سفارشی لازم است
- وقتی ترجمههای حساس به زمینه لازم است
ChatGPT API (یا LLM محلی)
ماژول ترجمهای که از ChatGPT API یا LLM محلی استفاده میکند.
مزایا
- بالاترین دقت: ترجمههای با کیفیت بالا توسط مدلهای زبانی بزرگ
- انعطافپذیری: سفارشیسازی دستورالعمل برای تنظیم سبک ترجمه
- پشتیبانی از واژهنامه: حفظ ثبات ترجمه با واژهنامهها
- پشتیبانی از LLM محلی: امکان استفاده از سرور LLM خودتان
معایب
- نیاز به کلید API: تنظیم کلید API برای هر سرویس لازم است (به جز LLM محلی)
- پرداخت بر اساس استفاده: هزینه بر اساس استفاده (به جز LLM محلی)
- سرعت: زمان پردازش طولانیتر
- الزامات LLM محلی: رایانه با عملکرد بالا برای اجرای LLM خودتان لازم است
سناریوهای استفاده توصیهشده
- وقتی به دنبال ترجمههای با بالاترین کیفیت هستید
- وقتی سبک ترجمه سفارشی لازم است
- وقتی میخواهید ترجمههای با کیفیت بالا با رعایت حریم خصوصی (LLM محلی)
PLaMo
ماژول ترجمهای که از LLM محلی تخصصی در زبان ژاپنی استفاده میکند.
مزایا
- تخصصی در ژاپنی: بهینهشده برای ترجمههای ژاپنی
- کاملاً رایگان: مدل متنباز بدون هزینه
- حریم خصوصی: به صورت محلی اجرا میشود، دادهها به خارج ارسال نمیشوند
- آفلاین: نیاز به اتصال به اینترنت ندارد
معایب
- الزامات عملکرد بالا: رایانه با عملکرد بالا با GPU لازم است
- استفاده از حافظه: مقدار زیادی حافظه لازم است (8 گیگابایت یا بیشتر توصیه میشود)
- سرعت: زمان پردازش طولانیتر بدون GPU
سناریوهای استفاده توصیهشده
- وقتی رایانه با عملکرد بالا دارید
- وقتی حریم خصوصی مهمترین اولویت است
- وقتی کیفیت ترجمه ژاپنی را ارزش میگذارید
نحوه انتخاب ماژول
| هدف | ماژول توصیهشده |
|---|---|
| شروع فوری | Bergamot یا ترجمه Google |
| ترجمه با بالاترین کیفیت | Google AI یا ChatGPT API |
| کاهش هزینه | Bergamot یا DeepL (در طبقه رایگان) |
| اولویت به حریم خصوصی | Bergamot یا PLaMo |
| استفاده با فرکانس بالا | Bergamot یا DeepL |