Module de traduction
Dans WindowTranslator, vous pouvez choisir et utiliser plusieurs modules de traduction.
Chaque module a ses caractéristiques, et en sélectionnant le module approprié selon l'utilisation, vous pouvez utiliser la traduction plus confortablement.
Bergamot 
Un module de traduction automatique qui fonctionne hors ligne.
Avantages
- Complètement gratuit: Aucun frais
- Pas de limite de traduction: Traduisez autant que vous voulez
- Rapide: Traitement local pour une traduction rapide
- Confidentialité: Pas de connexion Internet nécessaire, les données ne sont pas envoyées à l'extérieur
- Stabilité: Non affecté par le réseau
Inconvénients
- Précision de traduction: La précision de traduction est inférieure par rapport aux services cloud
- Utilisation mémoire: Utilise une certaine quantité de mémoire pour le traitement de traduction
- Langues prises en charge: Seules certaines paires de langues sont prises en charge
Scénarios d'utilisation recommandés
- Lorsque vous voulez utiliser gratuitement
- Utilisation dans un environnement hors ligne
- Lorsque la confidentialité est importante
- Lorsque vous effectuez des traductions fréquentes
Google Traduction
Un module de traduction utilisant le service de traduction de Google.
Avantages
- Complètement gratuit: Peut être utilisé sans clé API
- Support multilingue: Prend en charge de nombreuses paires de langues
- Facile: Aucune configuration spéciale requise
Inconvénients
- Limite de traduction: Limite sur le nombre de caractères pouvant être traduits par jour
- Précision de traduction: La précision peut être inférieure par rapport aux autres services payants
- Vitesse: Affecté par le réseau
- Stabilité: Peut soudainement devenir indisponible en raison des restrictions d'utilisation
Scénarios d'utilisation recommandés
- Utilisation à basse fréquence
- Lorsque vous voulez commencer immédiatement
- Lorsque vous voulez traduire diverses paires de langues
DeepL
Un module utilisant le service de traduction DeepL, connu pour des traductions de haute qualité.
Avantages
- Haute précision: Traductions naturelles et de haute qualité
- Offre gratuite substantielle: Jusqu'à 500 000 caractères gratuits par mois (API gratuite)
- Rapide: Traitement de traduction rapide
- Support de glossaire: Maintenez la cohérence de traduction avec des glossaires
Inconvénients
- Inscription API requise: L'inscription à l'API DeepL et la configuration de la clé API sont nécessaires
- Limite gratuite: Si l'offre gratuite est dépassée, une mise à niveau vers un plan payant est nécessaire
- Langues prises en charge: Les langues prises en charge sont plus limitées que Google
Scénarios d'utilisation recommandés
- Lorsque vous recherchez des traductions de haute qualité
- Utilisation à fréquence moyenne
Google AI (Gemini)
Un module de traduction utilisant la dernière technologie IA de Google.
Avantages
- Plus haute précision: Traductions de très haute qualité qui comprennent le contexte
- Flexibilité: Personnalisez les prompts pour ajuster le style de traduction
- Support de glossaire: Maintenez la cohérence de traduction avec des glossaires
Inconvénients
- Clé API requise: La clé API doit être obtenue et configurée depuis Google AI Studio
- Paiement à l'usage: Frais basés sur l'utilisation (mais petit montant)
- Vitesse: Temps de traitement plus long car basé sur LLM
Scénarios d'utilisation recommandés
- Lorsque vous recherchez des traductions de la plus haute qualité
- Lorsqu'un style de traduction personnalisé est nécessaire
- Lorsque des traductions sensibles au contexte sont nécessaires
API ChatGPT (OU LLM local)
Un module de traduction utilisant l'API ChatGPT ou un LLM local.
Avantages
- Plus haute précision: Traductions de haute qualité par grands modèles de langage
- Flexibilité: Personnalisez les prompts pour ajuster le style de traduction
- Support de glossaire: Maintenez la cohérence de traduction avec des glossaires
- Support LLM local: Possibilité d'utiliser votre propre serveur LLM
Inconvénients
- Clé API requise: La configuration de la clé API de chaque service est nécessaire (sauf LLM local)
- Paiement à l'usage: Frais basés sur l'utilisation (sauf LLM local)
- Vitesse: Temps de traitement plus long
- Exigences LLM local: PC haute performance nécessaire pour exécuter votre propre LLM
Scénarios d'utilisation recommandés
- Lorsque vous recherchez des traductions de la plus haute qualité
- Lorsqu'un style de traduction personnalisé est nécessaire
- Lorsque vous voulez des traductions de haute qualité tout en valorisant la confidentialité (LLM local)
PLaMo
Un module de traduction utilisant un LLM local spécialisé pour le japonais.
Avantages
- Spécialisé japonais: Optimisé pour les traductions japonaises
- Complètement gratuit: Modèle open source sans frais
- Confidentialité: Fonctionne localement, les données ne sont pas envoyées à l'extérieur
- Hors ligne: Pas de connexion Internet nécessaire
Inconvénients
- Exigences haute performance: PC haute performance avec GPU nécessaire
- Utilisation mémoire: Grande quantité de mémoire nécessaire (8 Go ou plus recommandé)
- Vitesse: Temps de traitement plus long sans GPU
Scénarios d'utilisation recommandés
- Lorsque vous possédez un PC haute performance
- Lorsque la confidentialité est la plus importante
- Lorsque vous valorisez la qualité de traduction japonaise
Comment choisir un module
| Objectif | Module recommandé |
|---|---|
| Commencer immédiatement | Bergamot ou Google Traduction |
| Traductions de la plus haute qualité | Google AI ou API ChatGPT |
| Réduire les coûts | Bergamot ou DeepL (dans l'offre gratuite) |
| Priorité à la confidentialité | Bergamot ou PLaMo |
| Utilisation haute fréquence | Bergamot ou DeepL |