Mô-đun Dịch thuật
WindowTranslator có thể chọn và sử dụng từ nhiều mô-đun dịch thuật.
Mỗi mô-đun có các đặc điểm riêng, bằng cách chọn mô-đun phù hợp theo mục đích sử dụng, bạn có thể sử dụng dịch thuật một cách thoải mái hơn.
Bergamot 
Mô-đun dịch máy hoạt động ngoại tuyến.
Ưu điểm
- Hoàn toàn miễn phí: Hoàn toàn không tốn phí
- Không giới hạn dịch: Có thể dịch không giới hạn lần
- Nhanh: Dịch nhanh vì được xử lý cục bộ
- Quyền riêng tư: Không cần kết nối internet, dữ liệu không được gửi ra bên ngoài
- Ổn định: Không bị ảnh hưởng bởi mạng
Nhược điểm
- Độ chính xác dịch: So với các dịch vụ dựa trên đám mây, độ chính xác dịch thuật thấp hơn
- Sử dụng bộ nhớ: Xử lý dịch thuật sử dụng một lượng bộ nhớ nhất định
- Ngôn ngữ hỗ trợ: Chỉ hỗ trợ một số cặp ngôn ngữ
Các tình huống sử dụng được khuyến nghị
- Khi muốn sử dụng miễn phí
- Sử dụng trong môi trường ngoại tuyến
- Khi coi trọng quyền riêng tư
- Khi dịch với tần suất cao
Google Dịch
Mô-đun dịch thuật sử dụng dịch vụ dịch của Google.
Ưu điểm
- Hoàn toàn miễn phí: Có thể sử dụng mà không cần API key
- Hỗ trợ đa ngôn ngữ: Hỗ trợ nhiều cặp ngôn ngữ
- Đơn giản: Không cần cấu hình đặc biệt
Nhược điểm
- Giới hạn dịch: Số ký tự có thể dịch mỗi ngày bị giới hạn
- Độ chính xác dịch: So với các dịch vụ trả phí khác có thể kém chính xác hơn
- Tốc độ: Bị ảnh hưởng bởi mạng
- Ổn định: Có thể đột ngột không khả dụng do giới hạn sử dụng
Các tình huống sử dụng được khuyến nghị
- Sử dụng không thường xuyên
- Khi muốn bắt đầu sử dụng ngay lập tức
- Khi muốn dịch các cặp ngôn ngữ đa dạng
DeepL
Mô-đun sử dụng dịch vụ dịch thuật DeepL được biết đến với chất lượng cao.
Ưu điểm
- Độ chính xác cao: Cung cấp bản dịch tự nhiên và chất lượng cao
- Hạn mức miễn phí hào phóng: Tối đa 500.000 ký tự mỗi tháng miễn phí (API miễn phí)
- Nhanh: Xử lý dịch nhanh
- Hỗ trợ thuật ngữ: Có thể duy trì tính nhất quán trong dịch thuật bằng cách sử dụng thuật ngữ
Nhược điểm
- Cần đăng ký API: Cần đăng ký DeepL API và thiết lập API key
- Giới hạn hạn mức miễn phí: Khi vượt quá hạn mức miễn phí cần chuyển sang gói trả phí
- Hỗ trợ ngôn ngữ: Hỗ trợ ngôn ngữ hạn chế so với Google và các dịch vụ khác
Các tình huống sử dụng được khuyến nghị
- Khi cần bản dịch chất lượng cao
- Sử dụng với tần suất trung bình
Google AI (Gemini)
Mô-đun dịch thuật tận dụng công nghệ AI mới nhất của Google.
Ưu điểm
- Độ chính xác cao nhất: Có khả năng dịch chất lượng rất cao với hiểu biết ngữ cảnh
- Linh hoạt: Có thể tùy chỉnh prompt để điều chỉnh phong cách dịch
- Hỗ trợ thuật ngữ: Có thể duy trì tính nhất quán trong dịch thuật bằng cách sử dụng thuật ngữ
Nhược điểm
- Cần API key: Cần lấy và thiết lập API key từ Google AI Studio
- Thanh toán theo mức sử dụng: Phí dựa trên mức sử dụng (nhưng tối thiểu)
- Tốc độ: Mất nhiều thời gian xử lý hơn các mô-đun khác do dựa trên LLM
Các tình huống sử dụng được khuyến nghị
- Khi cần bản dịch chất lượng cao nhất
- Khi cần phong cách dịch tùy chỉnh
- Khi cần dịch quan tâm đến ngữ cảnh
ChatGPT API (hoặc LLM cục bộ)
Mô-đun dịch thuật sử dụng ChatGPT API hoặc LLM cục bộ.
Ưu điểm
- Độ chính xác cao nhất: Bản dịch chất lượng cao bằng các mô hình ngôn ngữ lớn
- Linh hoạt: Có thể tùy chỉnh prompt để điều chỉnh phong cách dịch
- Hỗ trợ thuật ngữ: Có thể duy trì tính nhất quán trong dịch thuật bằng cách sử dụng thuật ngữ
- Hỗ trợ LLM cục bộ: Cũng có thể sử dụng máy chủ LLM của riêng bạn
Nhược điểm
- Cần API key: Cần thiết lập API key cho mỗi dịch vụ (trừ LLM cục bộ)
- Thanh toán theo mức sử dụng: Phí dựa trên mức sử dụng (trừ LLM cục bộ)
- Tốc độ: Thời gian xử lý dài hơn
- Yêu cầu LLM cục bộ: Khi vận hành LLM riêng cần PC hiệu năng cao
Các tình huống sử dụng được khuyến nghị
- Khi cần bản dịch chất lượng cao nhất
- Khi cần phong cách dịch tùy chỉnh
- Khi coi trọng quyền riêng tư mà vẫn muốn bản dịch chất lượng cao (LLM cục bộ)
PLaMo
Mô-đun dịch thuật sử dụng LLM cục bộ chuyên về tiếng Nhật.
Ưu điểm
- Chuyên về tiếng Nhật: Được tối ưu hóa cho dịch tiếng Nhật
- Hoàn toàn miễn phí: Mô hình nguồn mở không tốn phí
- Quyền riêng tư: Chạy cục bộ, dữ liệu không được gửi ra bên ngoài
- Ngoại tuyến: Không cần kết nối internet
Nhược điểm
- Yêu cầu cấu hình cao: Cần PC hiệu năng cao bao gồm GPU
- Sử dụng bộ nhớ: Cần lượng lớn bộ nhớ (khuyến nghị 8GB trở lên)
- Tốc độ: Xử lý mất thời gian nếu không có GPU
Các tình huống sử dụng được khuyến nghị
- Khi bạn sở hữu PC hiệu năng cao
- Khi quyền riêng tư là ưu tiên hàng đầu
- Khi coi trọng chất lượng dịch tiếng Nhật
Cách chọn mô-đun
| Mục đích | Mô-đun được đề xuất |
|---|---|
| Bắt đầu sử dụng ngay | Bergamot hoặc Google Dịch |
| Bản dịch chất lượng cao nhất | Google AI hoặc ChatGPT API |
| Muốn giảm chi phí | Bergamot hoặc DeepL (trong hạn mức miễn phí) |
| Tập trung vào quyền riêng tư | Bergamot hoặc PLaMo |
| Sử dụng tần suất cao | Bergamot hoặc DeepL |