WindowTranslator

WindowTranslator ist ein Tool zum Übersetzen von Windows-Anwendungsfenstern.

JA | EN | DE | KR | ZH-CN | ZH-TW | VI | HI | MS | ID | PT-BR | FR | ES | AR | TR | TH | RU | FIL | PL | FA | CS | HU

Inhaltsverzeichnis

• WindowTranslator
  • Inhaltsverzeichnis
  • Download
    • Microsoft Store Version
    • Installationsversion
    • Portable Version
  • Funktionsweise und Einschränkungen
  • Verwendung
    • Bergamot
  • Weitere Funktionen

Download

Microsoft Store Version

Installation über den Microsoft Store. Funktioniert auch in Umgebungen, in denen .NET nicht installiert ist.

Installationsversion

Laden Sie WindowTranslator-(Version).msi von der GitHub-Releases-Seite herunter und führen Sie es zur Installation aus.
Installationsanleitung Video ist hier⬇️

Portable Version

Laden Sie die Zip-Datei von der GitHub-Releases-Seite herunter und extrahieren Sie sie in einen beliebigen Ordner.

• WindowTranslator-(Version).zip : Erfordert .NET-Umgebung
• WindowTranslator-full-(Version).zip : .NET-unabhängig

Funktionsweise und Einschränkungen

WindowTranslator erfasst das ausgewählte Spiel- oder App-Fenster mit Windows.Graphics.Capture, erkennt den sichtbaren Text per OCR, übersetzt ihn und zeigt das Ergebnis in einem separaten Overlay an.

Die App verändert weder Spieldateien noch den Spielprozess und injiziert keine DLLs oder anderen Code in diesen Prozess. Prüfen Sie vor der Nutzung die Nutzungsbedingungen und Anti-Cheat-Regeln des jeweiligen Spiels. Eine Erlaubnis zur Nutzung oder das Ausbleiben von Sanktionen kann nicht garantiert werden.

Wenn DRM oder Aufnahmeschutz verhindert, dass Windows ein Fenster erfasst, kann dessen Inhalt möglicherweise nicht übersetzt werden.

Verwendung

Bergamot

1. Starten Sie WindowTranslator.exe und klicken Sie auf die Übersetzen-Schaltfläche.
   
2. Wählen Sie das Fenster der Anwendung aus, die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".
   
3. Wählen Sie auf der Registerkarte "Allgemeine Einstellungen" die Quell- und Zielsprache in den "Spracheinstellungen" aus.
   
4. Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf die Schaltfläche "OK", um den Einstellungsbildschirm zu schließen.

   Die Installation der OCR-Funktion kann erforderlich sein. Bitte folgen Sie den Anweisungen zur Installation.

5. Nach einer Weile werden die Übersetzungsergebnisse als Overlay angezeigt.
   

[!NOTE] In WindowTranslator stehen verschiedene Übersetzungsmodule zur Verfügung.
Google Translate hat eine niedrige Grenze für die Menge an Text, die übersetzt werden kann. Wenn Sie es häufig verwenden, sollten Sie die Verwendung anderer Module in Betracht ziehen.
Die Liste der verfügbaren Übersetzungsmodule finden Sie in den Videos unten oder in der Dokumentation.

	Anleitungsvideo	Vorteile	Nachteile
Bergamot		Völlig kostenlos Keine Übersetzungsbegrenzung Schnelle Übersetzung	Geringere Übersetzungsgenauigkeit Erfordert mehr als 1 GB freien Speicher
Google Translate		Völlig kostenlos	Niedrige Übersetzungsbegrenzung Geringere Übersetzungsgenauigkeit
DeepL		Großes kostenloses Kontingent Schnelle Übersetzung
Gemini		Hohe Übersetzungsgenauigkeit	Kleine Gebühr erforderlich
ChatGPT	TBD	Hohe Übersetzungsgenauigkeit	Kleine Gebühr erforderlich
Lokales LLM	TBD	Service selbst ist kostenlos	Leistungsstarker PC erforderlich

Weitere Funktionen

Neben Übersetzungsmodulen verfügt WindowTranslator über verschiedene Funktionen.
Wenn Sie mehr erfahren möchten, besuchen Sie bitte das Wiki.

---

Datenschutzrichtlinie

Dieses Dokument wurde mit maschineller Übersetzung aus dem Japanischen übersetzt.